Neruda’nın ölümünden sonra bulunan şiirleri Türkçe'ye çevrildi

Şilili şair Pablo Neruda’nın, ölümünden sonra evinde bulunan ve karısı Matilde Urrutia'dan ilham alarak yazdığı 21 şiiri Adnan Özer'in çevirisi ile ilk kez Türkçe yayımlandı.

Şilili şair Pablo Neruda’nın, ölümünden sonra evinde bulunan 21 şiiri ilk kez Türkçe yayımlandı. “Ayaklarına Dokunurum Gölgede” adıyla, Can Yayınları’nca basılan kitapta şairin karısı Matilde Urrutia’dan ilham alarak yazdığı şiirler kapsamlı notlarla birlikte sunuluyor.
Matilde’nin ölümünden sonra, şairin tüm arşivinin sorumluluğunu üstlenen Pablo Neruda Vakfı, uçak menülerine, kartpostallara, blok notlara yazılan şiirleri kırmızı bir kutu içinde bulmuş, ciddi bir edisyondan geçirdikten sonra yayımlamıştı. Kitap Adnan Özer’in İspanyolca aslından yaptığı çevirilerle yayımlandı.