Manifesto olarak yeni bir bölüme daha başlıyoruz. Her hafta düzenli olarak yayınladığımız ve 104 haftayı geride bırakan Pusula bölümümüz gibi şimdi Sosyalist Kültür ve Çeviri Odası diye iki bölüm daha yayına başlıyor.
Çeviri Odası, dünyadaki siyasal olayları, yorumları ve analizleri okuyucularımıza sunmak amacıyla düşünüldü. Dünyadaki siyasi ve toplumsal gelişmeler ile dünyanın birçok bölgesindeki farklı siyasi tartışmaları okuyucularımıza kazandırmak istedik. Elbette dünya solunun değerlendirmeleri ve yaptıklarını da doğrudan aktarmanın da yararlı olacağını düşündük.
Doğaldır ki doğrudan yabancı bir dille yazılmış yazıyı Türkçeye çevirirken yazının orijinalliğini korumak gerektiği gibi çeviri yazılarına yorum katma durumumuz da bulunamaz. Bu durum Çeviri Odası’nda yayınlanan yazıların doğrudan portalımızı bağlayıcı yazılardan oluşamayacağını da gündeme getiriyor. Okuyucularımız bu bölümde çıkan yazıları portalımızın doğrudan savunduğu görüşler olarak ele almamalıdır. Ancak dünyadaki ve dünya solundaki gelişmeleri aktarmakla yetindiğimiz bilinmeli.
Bundan böyle her çarşamba “Çeviri Odası” yayında olacak. Umarız ülkemizin siyasi ve toplumsal sorunlarıyla yüzyüze gelen okuyucularımız, dünyadaki gelişmeleri de takip ettiğinde daha geniş bir perspektifle bakabilme şansına kavuşurlar. En azından emperyalist tekellerin gözlüğünden değil, başka bir açıyla dünyadaki gelişmeleri izlemeleri gazetemanifesto.com’un hedeflerinden birisi.
İyi okumalar dileriz.
Bu haber en son değiştirildi 11 Eylül 2019 13:54 13:54
Beylikdüzü Belediyesine yönelik düzenlenen operasyonda gözaltına alınan İmamoğlu İnşaat ve yapı denetim firması yetkililerinin de…
Laiklik Meclisi, İsmailağa Cemaati'ne bağlı Hiranur Vakfı kurucusu Yusuf Ziya Gümüşel'in serbest bırakılmasının ardından yaptığı açıklamda…
Mahkeme kararı ile CHP’ye atanan ve MYK’den çok sayıda ihraç kararı aldıran Kemal Kılıçdaroğlu, milletvekillerine…
ABD ile İran arasında imzalanan mutabakatın ardından bugün İsviçre'nin Bürgenstock kasabasında yapılması planlanan görüşmeler iptal…
ABD Savunma Bakanlığı’nın (Pentagon), İran ile savaş ve diğer operasyon giderleri nedeniyle Kongre’den 80 milyar…
Zonguldak'ta yerel bir banka şubesinde yaşanan silahlı olay, çalışanlar ile müşterilerde büyük korkuya neden oldu.…